ドラマ：三国志の 呉の将軍 周瑜ですが劇中で 「だいととく」もしくは「だいそうと...

ドラマ：三国志の 呉の将軍 周瑜ですが劇中で 「だいととく」もしくは「だいそうとく」のように呼ばれているのですが、どんな漢字を書くのか教えてください。

先に夫一緒に見ていてはまってしまいました。

「大都督（だいととく）」といっていますね。

（第三十九話の諸葛亮と魯粛のやりとりを見ました）



「総督」というのは明代以降の地方の軍政官なので、後漢の周瑜を「総督」と呼ぶのはちょっと変です。

全編通して「大都督（だいととく／da du du／ダードゥードゥ）」と言っているはずです。



ちなみに、都督というのは元々は後漢にうまれた軍隊を監視、監督する官（後に権限が拡大し、地方の内政等にも影響力を持つようになります）。

大都督は後漢末にうまれた、軍の統帥者、総大将のことです。

「大都督」と「大総督」だったと思います。

大都督

大総督

です。

レッドクリフでもでてましたね。

大都督｢だいととく｣大総督｢だいそうとく｣

以上です。