三国志がとても好きなのですが、中国語読みの名前の調べ方が分からず質問しました。
有名所はどうにか調べられるのですが、黄月英の読み方が分からず・・・カタカナ表記も入れて
教えてください。
ちなみにうちの子供の名前は、鳳雛(タカヒナ)といいます。中国語読みするとどうなるのかな?と思いコレも教えていただけるとうれしいです。
こんにちは。
黄月英 huang yue ying (フアン ユエ イン)诸葛亮の妻
鳳雛 feng chu (フォン チュー)
http://www.okvvv.com/view.asp?id=99895
中文名:庞统 别名:凤雏 身高:1·69米(三等伤残人士) 体重:69公斤(要减肥了不然不成比例了)
最喜欢的人:所有人(看谁都比自己美,爱谁是谁吧) 最自豪的事:来阳县日审百案(其实这些案子都是我自己编出来讨刘备开心 的!)
最讨厌的人:诸葛亮(因为这小子我总是排第二!) (=诸葛亮と並び称されるが、いつも2番なので、诸葛亮が一番嫌い。)
最喜欢的东西:诸葛亮的羽扇和鹤敞……(听后人说那玩意在游戏里都算宝物 呢!!!)
http://xf.hb.vnet.cn/sanguo/wenyi/renwu/pangtong.html
庞统,刘备谋士。字士元,襄阳(今湖北省襄樊)人。外号“凤雏”先生,与诸葛亮齐名(=诸葛亮と並び称される)。
龐統(ほうとう/páng tŏng 、178年~213年)字は士元。劉備に仕え、諸葛亮の「伏龍」に対して「鳳雛」と呼ばれる程の人物であったが、劉備が蜀を得る前に戦死した。
連環の計
赤壁の戦いの戦いの直前、龐統は周瑜に招かれ呉陣営にいた。龐統は曹操の船団を一挙に焼き払うべく軍船を鎖で連結し、身動きを取れなくするという策を周瑜へ進言した。周瑜はこの策を採用し龐統は自ら曹操陣営に入り曹操へ軍船同士を鎖で連結させれば船酔いや病気も無くなり地上と同じように戦う事ができると進言した。曹操はこの進言を聞き入れ軍船同士を鎖で連結させた。かくして、諸葛亮が東南の風を起こし連結していた曹操軍の船は焼き払われてしまった。
黄月英 ローマ:huang yue ying カタカナ:コウ ゲツ エン
皇雏 huang chu ふぇん ツウ
中国人ですが、中国語の発音はカタカナでどう 表記なのか 分らないんですけど。すまないね
0 件のコメント:
コメントを投稿